Angebot

Preise und Fristen

Für eine faire und stets individuelle Kalkulation der Übersetzungen berechne ich Ihre Anfrage jeweils nach Umfang, Schwierigkeitsgrad und Abgabetermin und kalkuliere mein Angebot nach Normzeilen (55 - 50 Bruttoanschläge) in der von Ihnen gewählten Zielsprache. In bestimmten Fällen können Abrechnungen nach Zeitaufwand oder Pauschalrechnungen angebracht sein. Bitte lassen Sie mir daher Ihren Text zukommen, am besten per E-Mail im Word-Format oder vergleichbar, damit ich mir ein genaues Bild machen und ein Angebot für Sie erstellen kann, das Sie in der Regel innerhalb von wenigen Stunden erhalten.

Für die Beglaubigung der Übersetzung mit dem Original fallen gesonderte Kosten an, die im Angebot enthalten sind.

Bei Versendung der übersetzten Unterlagen per Post wird das Porto in der Höhe der gewünschten Versendungsart berechnet.

Bei Dolmetscheinsätzen wird nach Stunden- oder Tagessätzen abgerechnet. Bei einer Abrechnung nach Stundenhonorar wird die letzte angefangene Stunde auf eine halbe Stunde, sofern es weniger als 30 Minuten sind, bzw. eine ganze Stunde aufgerundet. Der Tagessatz gilt für einen maximal 8-stündigen Einsatz. Jede weitere Stunde wird zusätzlich berechnet.

Die Fahrzeit zum und vom Einsatzort gilt als Arbeitszeit.

Für die Sprachkurse hängen die Preise von diversen Parametern wie Trainingsart, Fahrzeit (wenn der Unterricht bei Ihnen stattfindet) und Flexibilität der Termine ab, so dass es unseriös wäre, Ihnen eine pauschale Preisliste zu unterbreiten. Die Vertragslaufzeit richtet sich nach dem Unterrichtsziel und ist individuell vereinbar.

Zahlungsweise und Umsatzsteuer

Die Bezahlung erfolgt per Überweisung nach Lieferung binnen 14 Tagen nach Rechnungsstellung.

Von der Erhebung der Umsatzsteuer bin ich gemäß § 19 Abs. 1 UStG befreit.